Читать онлайн «Черный дом» Стивен Кинг, Питер Страуб

Черный дом
Стивен Кинг

Питер Страуб


Талисман #2
«Черный дом» – уникальный роман в творчестве Стивена Кинга.

Это – продолжение любимого миллионами фанатов во всем мире «Талисмана» и в то же время – связующее звено между «Талисманом» и opus magnum Кинга, циклом «Темная Башня».

И еще – это редкий пример сотрудничества Кинга с другим писателем…



Серия чудовищных убийств потрясла городок Френч-Лэндинг. Начальник местной полиции просит Джека Сойера, детектива в отставке, помочь в расследовании этого дела.

Кто совершил ужасные преступления? Имитатор, подражающий известному серийному убийце? Или на тихий город обрушились неведомые темные силы? Чтобы найти ответ, Джеку Сойеру предстоит воскресить свое прошлое и вновь отправиться в путешествие в Долины…





Стивен Кинг, Питер Страуб

Черный дом



Stephen King and Peter Straub

BLACK HOUSE



Печатается с разрешения автора, E Seafront Corporation и литературных агентств The Lotts Agency и Andrew Nurnberg.



© Stephen King and Peter Straub, 2001

© Перевод. В. Вебер, 2015

© Издание на русском языке AST Publishers, 2015


* * *


Посвящается Дейвиду Гернету и Ральфу Вичинанце


Корона золотых кудрей венчает милый лик,
Твой поцелуй – закрыть глаза – как сладок этот миг,
Шагать я смело за тобой готов, забыв себя,
Царица сердца моего, прекрасней нет тебя.

    «Канзасцы»

Место и время действия: здесь и сейчас




Часть первая

Добро пожаловать в округ Каули





Глава 1


Здесь и сейчас, как любил говаривать один мой давний приятель, мы пребываем в струящемся настоящем, где обладание даром предвидения отнюдь не гарантирует идеальной видимости. Здесь: примерно в двухстах футах над землей, там, где только орлам и парить, над крайним западом штата Висконсин, где изменчивое русло реки Миссисипи образует его естественную границу. Сейчас: раннее утро пятницы где-то в середине июля, несколько лет от начала нового века и тысячелетия. Неисповедимые пути будущего столь сокрыты от нас, что у слепца, возможно, больше шансов увидеть лежащее впереди. Прямо здесь и сейчас, часом позже шести утра, солнце едва лишь показалось на востоке безоблачного неба, большое, уверенное в себе светло-желтое, плывущее, словно впервые, к будущему, оставляя позади прошлое.