Читать онлайн «Дорога перемен» Ричард Йейтс

Дорога перемен
Ричард Йейтс


Азбука-бестселлер
Это история Фрэнка и Эйприл Уилер – умной, красивой и талантливой супружеской пары, изнывающей от банальности пригородного быта. Фрэнк работает клерком в крупной нью-йоркской фирме, Эйприл дома воспитывает детей и мечтает об актерской карьере, но они стремятся к чему-то большему, чему-то исключительному. И вот им предоставляется уникальный шанс – уехать в Париж, начать все с чистого листа…

Как только «Дорога перемен» увидела свет, роман сразу был провозглашен «литературным шедевром» (Теннесси Уильямс) и «„Великим Гэтсби“ для новых времен» (Курт Воннегут).

Книга вошла в шорт-лист главной литературной награды США – Национальной книжной премии и послужила основой для крупнобюджетной драмы Сэма Мендеса с Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет в главных ролях (впервые вместе после «Титаника»!).





Ричард Йейтс

Дорога перемен



Richard Yates

REVOLUTIONARY ROAD



Серия «Азбука-бестселлер»



Copyright © 1961, 1989, Richard Yates

All rights reserved

© А. Сафронов, перевод, примечания, 2008

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017

Издательство АЗБУКА





* * *




«Великий Гэтсби» для новых времен… Одна из лучших книг во всем моем поколении.

    Курт Воннегут



Лучший роман из прочтенных мной в этом году – и с огромным отрывом.

    Ник Хорнби



Искусный, ироничный, великолепный роман, заслуживающий того, чтобы стать классикой.

    Уильям Стайрон



Тут не просто хороший слог. Здесь то, что вдобавок к хорошему слогу тотчас делает книгу изумительно живой. Не знаю, что еще нужно для создания шедевра современной американской беллетристики.

    Теннеси Уильямс



Один из важнейших авторов второй половины века… Для меня и многих писателей моего поколения проза Йейтса была как глоток свежего воздуха.

    Роберт Стоун



Великолепное произведение… Значительная и волнующая книга.

    New York Times



В каждой фразе высочайшее мастерство стилиста. «Дорога перемен» свежим критическим взглядом озирает недостатки современного общества: крах в работе, образовании, общении, семье, супружестве… и просто нехватку духовных сил.