Читать онлайн «Это неприлично. Руководство по сексу, манерам и премудростям замужества для викторианской леди» Тереза О'Нилл

Это неприлично. Руководство по сексу, манерам и премудростям замужества для викторианской леди
Тереза О'Нилл


История моды в деталях
Вы когда-нибудь мечтали перенестись в прошлое и пожить в эпоху, романтизированную Джейн Остин, сестрами Бронте и многочисленными кинофильмами? Тогда эта книга для вас. Вы окунетесь в мир, где в крем для лица добавляли мышьяк, нижнее белье было с разрезом между ног, а процесс освобождения от одежды требовал помощи нескольких человек.





Тереза О’Нилл

Это неприлично

Руководство по сексу, манерам и премудростям замужества для викторианской леди



Therese Oneill

UNMENTIONABLE. THE VICTORIAN LADY’S GUIDE TO SEX, MARRIAGE, AND MANNERS



Copyright © 2016 by Therese Oneill

This edition published by arrangement with Little, Brown and Company, New York, New York, USA. All rights reserved.



Серия «История моды в деталях»



© Ланге Я. Е., перевод на русский язык, 2018

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018


* * *


Посвящается миссис Диане Причард.



Поскольку в 7-м классе я пообещала посвятить вам свою первую книгу.



И думаю, вы мне поверили.
















Привет, неряха!





Спасибо, что пришли. Пожалуйста, побудьте со мной минутку, друг мой.

Надеюсь, вы простите мне мою фамильярность, но я хочу быть откровенной с моими попутчиками, чтобы им было комфортно во время нашего путешествия. Предупреждаю: путешествие, которое нам предстоит совершить, довольно деликатное.

Вы пришли ко мне, потому что слышали о том, что я могу сделать, куда могу вас отвести.

Полагаю, вы – преданная поклонница старых добрых времен? Не можете устоять перед фильмами, где главная героиня носит нижнюю юбку и ее прекрасные локоны выбиваются из аккуратной прически в тот драматический момент, когда она гневно восклицает «Папа!», тем самым бросая вызов тому, что он выбирает для нее мужа.

Вы думаете, что хорошо знаете XIX век как эпоху галантности и чести, позолоченных карет и веселых слуг? Вы бывали там много раз, но только в качестве гостя, стороннего наблюдателя. Черноглазый Хитклифф был одержим вашей гонимой всеми ветрами душой в мире, где никто и никогда не ходит в туалет. Вы были в ярко освещенном танцевальном зале и кружились в вальсе в роскошном шелковом платье.