Читать онлайн «Роковой выбор» Питер Джеймс

Роковой выбор
Питер Джеймс


Звезды мирового детектива
Супружеская жизнь Джона и Сьюзен Картер кажется счастливой. Они любят друг друга и свой прекрасный лондонский дом, им есть о чем поговорить, не обсуждается лишь одна тема – это дети. Детей у Картеров нет и не будет. Так решил Джон – ведь у него есть на это особое право, – а преданная жена поддержала его, глубоко затаив разочарование и боль. Но внезапно, по необъяснимым причинам, рушится их финансовое благополучие. Ситуация угрожает потерей дома, Картеры в отчаянии, но в этот момент на горизонте появляется таинственный незнакомец и предлагает помощь в обмен на… ребенка. Суррогатное материнство не пугает Сьюзен, напротив, эта перспектива кажется ей по-своему привлекательной, Джон готов потерпеть каких-нибудь девять месяцев, и супруги принимают предложение странного благодетеля, не подозревая, что с этого дня стали орудием неких неведомых сил.

Ранее роман издавался под названием «Антихрист».





Питер Джеймс

Роковой выбор



Peter James

THE TRUTH



Copyright © Peter James/Really Scary Books Ltd, 1997

All rights reserved

First published in 1997 by Orion, London



Серия «Звезды мирового детектива»



Перевод с английского А. Белоруссова

Серийное оформление В. Пожидаева

Оформление обложки И. Кучмы



© Перевод. ООО «Центрполиграф», 2008

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбу-ка-Аттикус», 2019

Издательство АЗБУКА®


* * *


Посвящается Джону Терли,

который указал мне путь, поделился своим энтузиазмом, подарил надежду и, что превыше всего, веру







Пролог


Кладбище на территории Голливудского мемориального парка, Лос-Анджелес, 1996 год



Не меркнущее даже ночью зарево городских огней освещает кладбище сильнее, чем предпочли бы трое находящихся на нем мужчин. Они надеялись на полную темноту, но попали в неоновые сумерки.

У одного из мужчин в руках портфель и ксерокопия факса, у второго – фонарь, у третьего – две лопаты, аккуратно связанные вместе. Мужчины знают, что не имеют права здесь находиться, и поэтому нервничают. Они представляли себе предстоящее дело совершенно по-другому, но все получилось против их ожиданий. Человек с портфелем умнее своих подельников, и он понимает, что никогда и ничего не происходит точь-в-точь так, как планировалось.