Читать онлайн «Спайдервик. Хроники» Холли Блэк, Тони ДиТерлицци

Спайдервик. Хроники
Тони ДиТерлицци

Холли Блэк


Дети семьи Грейс, разумеется, догадывались, что вынужденный переезд из нью-йоркской квартиры в сельский особняк двоюродной бабушки изменит их жизнь. Но они и близко не представляли, насколько потрясающими окажутся эти перемены. Ветхий старый дом встретил новых жильцов неприветливо, и в первую же ночь ребята обнаружили в стене загадочный тайник. А затем и настоящую потайную комнату, где восемьдесят лет назад Артур Спайдервик, прежний владелец усадьбы, спрятал удивительную книгу. Открыв её, дети узнали, что рядом – да что там рядом, прямо здесь, в этом самом доме! – обитают существа, которых весь мир считает выдумкой из старых сказок. Грифоны, гоблины, хобгоблины, эльфы и гномы, тролли и лесные духи! Это открытие повлекло за собой череду невероятных встреч, головокружительных приключений и опасных передряг. Хотя многие фейри – создания вполне милые и мирные, но есть и такие, с которыми лучше никогда не встречаться. А одно такое чудовище уже восемьдесят лет вынашивает планы любой ценой завладеть книгой Артура Спайдервика…





Тони ДиТерлицци, Холли Блэк

Спайдервик

Хроники



Tony DiTerlizzi and Holly Black

THE SPIDERWICK CHRONICLES



THE FIELD GUIDE copyright © 2003 by Tony DiTerlizzi and Holly Black

THE SEENIG STONE copyright © 2003 by Tony DiTerlizzi and Holly Black

LUCINDA’S SECRET copyright © 2003 by Tony DiTerlizzi and Holly Black

THE IRONWOOD TREE copyright © 2004 by Tony DiTerlizzi and Holly Black

THE WRATH OF MULGARATH copyright © 2004 by Tony DiTerlizzi and Holly Black

Revised bindup edition copyright © 2009 by Tony DiTerlizzi and Holly Black

These titles were originally published individually by Simon & Schuster Books for Young Readers.

Published by arrangement with Simon & Schuster Books for Young Readers, an imprint of Simon & Schuster Children’s Publishung Division.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the Publisher.



© А. С. Хромова, перевод, 2019

© Издание на русском языке, оформление.