Читать онлайн «Травля. Как искоренить насилие и создать общество, где будет больше доброты» Барбара Колорозо

Травля. Как искоренить насилие и создать общество, где будет больше доброты
Барбара Колорозо


Что делать, если вашего ребенка обижают и унижают его сверстники? Барбара Колорозо, известный детский психолог, эксперт по разрешению конфликтов, предотвращению насилия в школе и мать троих детей, пытается разобраться в причинах самого опасного явления в среде детей и подростков и предлагает способы решения проблемы.

«Агрессивное преследование одного из членов коллектива со стороны остальных его членов, или травля, – жизненно важная тема, а мы ее упорно игнорируем, подвергая наших детей тем самым смертельному риску. Этого делать нельзя! Нельзя относиться к травле как к чему-то малозначимому, а то и вовсе отрицать сам факт ее существования. Тысячи детей ежедневно идут на занятия, испытывая тревогу и страх. Многие притворяются больными, чтобы остаться дома, потому что боятся нападения по дороге в школу, на школьном дворе, в коридорах, раздевалке и в туалете. Дети, которых травят, беспрестанно думают о том, как этого избежать. Собственно на учебу, здоровый и интересный досуг и даже на попытки установить нормальные отношения со сверстниками вне школы у них не остается сил. Психологи едины во мнении: чтобы прекратить издевательства, просто установить факт травли недостаточно. Даже остановить ее – еще полдела. И профессионально проконсультировать обе стороны тоже не значит решить проблему. Нужно понять, почему и как эти дети стали объектами травли, или сами травили кого-то, или и то и другое вместе (такое тоже подчас случается), а также разобраться в том, какой была роль свидетелей» (Барбара Колорозо).





Барбара Колорозо

Травля. Как искоренить насилие и создать общество, где будет больше доброты



Barbara Coloroso

The Bully, the Bullied, and the Not-So-Innocent Bystander



© 2002, 2015, Barbara Coloroso

© Л.В. Гурбановская, перевод на русский язык, 2018

© Е.И. Мягченкова, перевод на русский язык, 2018

© Ю.Я. Гольдберг, перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2018 КоЛибри





* * *


Дэвиду Кенту, который попросил меня написать эту книгу и был уверен, что я справлюсь с задачей, – с благодарностью


Моим внукам Адриане, Ченсу и Доминику.