«Когда в ее обличии проходит. Сонет 13» Франческо Петрарка

Лирическое стихотворение Франческо Петрарки “Когда в ее обличии проходит. Сонет 13”.

Стихотворение Франческо Петрарки “Когда в ее обличии проходит. Сонет 13” (или “Quando in sogno di mortal’ vita”) является частью его знаменитой серии стихотворений “Сонеты Лауре”, в которой он возвеличивает свою возлюбленную Лауру. Эта серия является одной из наиболее известных и влиятельных в истории литературы, и в ней Петрарка воплощает свои чувства и эмоции, возникающие при встрече с этой загадочной женщиной.

Сонет 13 – это лирическое произведение, в котором Петрарка размышляет о Лауре и ее непередаваемой красоте. Давайте разберем этот сонет построчно:

Когда в ее обличии проходит день,
Тогда я вижу глубже свет души.
Та глубь, что мрак окутал надежней,
Сравнится с лучами солнца внутри.

Эти строки описывают, как Петрарка видит внутренний свет Лауры, который проявляется в ее лице и глазах. Он сравнивает этот свет с солнечными лучами и утверждает, что он гораздо ярче и более надежен, чем свет, который проникает во тьму ночи.

И небо светлый этот круг свершает,
Чтоб в сердце моем вдохновение росло.
Какая там ярче звезда горит?
Какой алмаз когда-либо так мог блестеть?

В этих строках поэт говорит о том, что Лаура является источником вдохновения для него. Он сравнивает ее красоту с самыми драгоценными драгоценными камнями и звездами на небе, подчеркивая ее непревзойденное величие.

Ей только дано быть вечно молодой,
Всегда своей и в своем образе.
И с каждым днем, как мгновеньем броди,
Она в моем воображении ясе.

Здесь Петрарка говорит о вечной молодости и красоте Лауры. Он утверждает, что она всегда будет оставаться самой собой и не изменится со временем. Ее образ остается неизменным в его воображении, и она всегда будет сиять в его сердце.

Сонет 13 Франческо Петрарки – это глубокое и страстное выражение любви и восхищения перед красотой и величием женщины, которая стала объектом его страсти и вдохновения. Этот стихотворный текст является частью богатой поэтической традиции и олицетворяет тему бессмертия и вечной красоты, которая была характерной для ренессансной литературы.