«Сонет 21» Уильям Шекспир

Двадцать первый сонет Уильяма Шекспира относится к стихотворениям, посвящённых Другу.

Основная идея двадцать первого сонета – соблюдение честности в любви и поэзии.

Сонет 21 Уильяма Шекспира — это одно из 154 стихотворений в сборнике “Сонеты” (Sonnets), написанных в период между концом 16-го и началом 17-го века. Эти стихотворения известны своей сложной структурой и глубокими эмоциональными оттенками. Сонет 21 — яркий пример этой коллекции и заслуживает особого внимания.

Вот текст “Сонета 21” Уильяма Шекспира на английском языке (оригинал):

So is it not with me as with that Muse
Stirr’d by a painted beauty to his verse,
Who heaven itself for ornament doth use
And every fair with his fair doth rehearse;
Making a couplement of proud compare,
With sun and moon, with earth and sea’s rich gems,
With April’s first-born flowers, and all things rare
That heaven’s air in this huge rondure hems.
O! let me, true in love, but truly write,
And then believe me, my love is as fair
As any mother’s child, though not so bright
As those gold candles fix’d in heaven’s air:
Let them say more that like of hearsay well;
I will not praise that purpose not to sell.

Давайте разберем структуру и смысл этого стихотворения:

1. Общая структура: Сонет 21 имеет традиционную для Шекспировских сонетов структуру из 14 строк. Он поделен на четыре кватрейна (четверостишия) и рифмуется в следующей схеме: ABABCDCDEFEFGG.
2. Содержание: Этот сонет начинается с авторского заявления, что его опыт в любви не таков, как у тех поэтов, которые находят вдохновение в красоте искусственной, “painted beauty,” и пытаются приукрасить свои стихи, используя небесные образы и аллегории. Вместо этого, автор стремится быть искренним и писать о своей любви так, как она есть.
3. Сравнения и образы: В стихотворении используются сравнения с различными небесными и земными объектами, чтобы подчеркнуть, что настоящая любовь, по мнению автора, не нуждается в излишних аллегориях. Он отказывается сравнивать свою возлюбленную с солнцем, луной, драгоценными камнями и другими красивыми вещами.
4. Истинность любви: В последних двух строках автор утверждает, что его любовь искрення и настояща, и он не будет ее хвалить, чтобы продать ее какую-то искусственную идею о красоте.
5. Тема и смысл: Основная тема этого сонета – это противопоставление мнимой красоты и истинной, искренней любви. Шекспир выражает идею, что настоящая красота и любовь не нуждаются в украшениях и сравнениях, они сами по себе достаточно ценны.

Сонет 21 Уильяма Шекспира отличается своей глубокой философской подоплекой и мастерством использования структуры сонета для передачи сложных эмоций и мыслей. В нем автор призывает к искренности в выражении чувств и отказу от искусственных украшений в поэзии и в любви.

Слушать аудиокнигу онлайн “Сонет 21” Уильяма Шекспира: